MICHEL & DANY ROLLAND

Michel Rolland est né en 1947, à la lisière des appellations Pomerol et Saint Emilion, dans une famille de viticulteurs depuis plusieurs générations. Il passe toute son enfance et son adolescence sur la propriété familiale, Le Bon Pasteur à Pomerol, baignant dans la nature et les traditions. C’est peut-être ce qui explique son amour pour la terre en général et la vigne en particulier, doublé d’une certaine curiosité, avec un vrai tempérament.
Après des études techniques (lycée agricole, école de viticulture), il entre à la faculté d’œnologie de Bordeaux.

Dany est originaire de Dordogne, d’un milieu non viticole ; après des études secondaires à Périgueux, elle s’inscrit en 1967 à la Faculté de Médecine de Bordeaux. Les événements de mai 1968 perturbent un peu les examens et, ayant rencontré Michel et des amis pharmaciens inscrits en œnologie, elle décide de prendre la même voie… en attendant.
Coup de foudre pour l’homme ou pour la science du vin ? Les deux ! Ils se marient en 1970, juste diplômés et suivront tout leur parcours professionnel ensemble.

En 1973, le couple s’associe aux propriétaires d’un laboratoire d’analyses à Libourne et c’est là que tout commence. A l’époque, les œnologues sont plus des hommes d’officine que des

En 1986, ils achètent les sept hectares de Fontenil.

Michel et Dany auront, ensuite, de vrais coups de cœur dans des paysages plus lointains : l’Afrique du Sud (Bonne Nouvelle en 2002) ou bien, plus tôt, l’Argentine (premiers pas dès 1988) où ils mettront curiosité, énergie et enthousiasme à créer le concept du Clos de los Siete à Mendoza (1999), et à y construire leur propre bodega vinifiant Mariflor et Val de Flores. Dans le même temps, ils suivent dans le nord l’aventure de Yacochuya : un mélange de tradition et d’exotisme à 2000 m d’altitude.

Entre temps, en 1997, le laboratoire migre à Catusseau – Pomerol. Retour aux racines…
Et la famille – avec les deux filles – s’installe à Saillans, sur la propriété de Fontenil.

Ainsi, avec tout l’acquit familial, l’enseignement scientifique, la curiosité, l’intuition, Michel et Dany ont dû comprendre ou essayer de comprendre tous les facteurs influents, de la terre aux hommes de toutes les terres. Tâche assez complexe mais intéressante, d’où peuvent naître les émotions, l’exaltation et l’envie de les faire partager avec un verre de vin, pour le Plaisir.

Deux vies de défis, de remises en question, mais aussi d’émerveillement, éclairées par un réel enthousiasme !

STÉPHANIE & MARIE ROLLAND

Même si la transmission a été parfaite pour la 8ème génération dans cette famille de viticulteurs, c’est à l’époque sans aucunes pressions, et plutôt encouragées, qu’elles choisissent leur voie loin de l’oenologie.
Difficile d’imaginer qu’un jour les compétences de chacunes seraient une force au service de la famille, cumulées à l’expertise pointue et l’expérience unique de leurs célèbres parents !

Après des études de commerce, Stéphanie continue vers la comptabilité.
Egalement diplomée du DUAD et forte de ses compétences, elles devient directrice de la société de négoce familiale – Rolland Collection – en 2006, et naturellement directrice administrative et financière de l’ensemble des stuctures Rolland en France et en Argentine.

Marie, dans la création depuis toujours, embrasse des études de graphisme, publicité. Photos, vidéos, supports de communications, web, réseaux sociaux, événementiel… Une communicante pleine de vie à la tête d’une petit agence presque dédiée et garante de l’image de la famille et de ses vins. Et depuis 1 an, le visage de Chais MAdame, la cave dédiée aux vins de la Famille dans le coeur de Bordeaux.

C’est donc naturellement à quatre qu’ils écrivent les nouvelles pages de l’histoire, en continuant à transcender les terroirs et les vignobles de la famille.

______________________

MICHEL & DANY ROLLAND

Michel Rolland was born in 1947, on the border of the Pomerol and Saint-Émilion appellations, into a family of winemakers with a long history of winemaking. He spent his entire childhood and adolescence on the family estate, Le Bon Pasteur in Pomerol, immersed in nature and tradition. This perhaps explains his love for the land in general and the vine in particular, coupled with a certain curiosity and a truly distinctive temperament.
After technical studies (agricultural high school, viticulture school), he enrolled in the Faculty of Oenology in Bordeaux.

Dany is from the Dordogne region, from a non-wine-growing background. After secondary school in Périgueux, she enrolled in the Faculty of Medicine in Bordeaux in 1967. The events of May 1968 somewhat disrupted her exams, and having met Michel and some pharmacist friends enrolled in oenology, she decided to follow the same path… for the time being. Was it love at first sight for the man or for the science of wine? Both! They married in 1970, fresh out of university, and would pursue their entire professional careers together.

In 1973, the couple partnered with the owners of an analytical laboratory in Libourne, and that’s where it all began. At the time, oenologists were more often found in pharmacies than in the wine industry.

In 1986, they purchased the seven hectares of Fontenil.

Michel and Dany would later develop a real passion for more distant landscapes: South Africa (Bonne Nouvelle in 2002) and, earlier, Argentina (their first steps there in 1988), where they channeled their curiosity, energy, and enthusiasm into creating the concept of Clos de los Siete in Mendoza (1999) and building their own winery producing Mariflor and Val de Flores wines. At the same time, they followed the Yacochuya adventure in the north: a blend of tradition and exoticism at an altitude of 2,000 meters.

Meanwhile, in 1997, the winery moved to Catusseau in Pomerol. A return to their roots… And the family—including their two daughters—settled in Saillans, on the Fontenil estate.

Thus, drawing on their family background, scientific education, curiosity, and intuition, Michel and Dany had to understand, or try to understand, all the influencing factors, from the land itself to the people of all lands. A rather complex but interesting task, from which emotions, exhilaration, and the desire to share them over a glass of wine, for the sheer pleasure of it, can arise.

Two lives of challenges, questioning, but also wonder, illuminated by genuine enthusiasm!

STÉPHANIE & MARIE ROLLAND

Even though the succession was seamless for the 8th generation in this winemaking family, it was without any pressure, and rather with encouragement, that they chose their paths away from oenology.

It’s hard to imagine that one day their combined skills would be a strength serving the family, alongside the sharp expertise and unique experience of their famous parents!

After studying business, Stéphanie pursued accounting.

Also a graduate of the DUAD (University Diploma in Family business – Rolland Collection – since 2006, and naturally, administrative and financial director of all Rolland entities in France and Argentina.
Marie, always drawn to creative pursuits, studied graphic design and advertising. Photos, videos, communication materials, web, social media, event planning… A vibrant communicator at the helm of a small, almost entirely dedicated agency, she safeguards the image of the family and its wines. And for the past year, she has been the face of Chais Madame, the wine cellar dedicated to the family’s wines in the heart of Bordeaux.

It is therefore quite naturally, as a family of four, that they are writing the next chapters of their story, continuing to transcend the terroirs and vineyards of the family.